注册 登录

|

意见反馈

|

分享到:
历史| 人物| 图片| 社会| 评论| 军事观察| 武器百科| 网上谈兵| 战略评述| 大国动向| 社区精选
关键词:

中国大使曾因外语不行误闯以色列使馆犯大错

 时间:2013-09-16 09:20:15编辑:来源:
  外语不过关,难当好外交官  张宏喜  有人对外交部从外语院校选人,外交官由外语干部组成提出批评,说不会外语同样能搞外交。我的切肤之痛恰恰就是外语不好搞外交要活受罪。  1964年我

  外语不过关,难当好外交官

  张宏喜

  有人对外交部从外语院校选人,外交官由外语干部组成提出批评,说不会外语同样能搞外交。我的切肤之痛恰恰就是外语不好搞外交要活受罪。

  1964年我大学中文系毕业后进入外交部。一入部我就发现,在外交部不会外语等于瞎胡混,外报看不懂,外电听不懂,见了外国大使馆官员搭不上腔,遇到必须参加的外交活动十分难受。于是我坚决要求去学英语,否则就离开外交部。30多岁从五七干校回来终于参加了两年英语短训班,成为一名外语“扫盲生”。到我当大使时就带着翻译到坦桑尼亚上任了。坦桑开国元首尼雷尔在国内外的威望极高,辞去总统后仍担任国际组织的负责人。他常常向驻坦桑的外交使团通报有关情况,在与会的几十位大使中,唯有我一人带翻译,这使我感到十分不自在。如遇有讲话,也只能由翻译译给我听,令我相当尴尬。

  后来我去纽约担任总领事,因语言困难失去不少机会,还误过事。有次一位接近总统的人士与我交谈,我听出他是问我:如果现在美国再对朝鲜动武,中国将采取什么立场?当时朝核问题已发生,美国显然在考虑各种方案包括极端措施。我的翻译是个刚毕业的年轻人,他却给我翻译说,对方的意思是指当年朝鲜战争的事情。我表示异议,他坚持说翻译没错。这样我就无法把对方的谈话反馈给国内。

相关内容检索:
已有0人评论 我有话说相关内容阅读
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明热血网同意其观点或证实其描述。

 

免责声明:
1、凡本网注明“来源:***(非热点网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多的信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
热门新闻
今日推荐

蛟龙号三航段首潜下潜4578米发现不明物质(图)

 当地时间9月3日,“蛟龙”号在位于西北太平洋中国大洋矿...

巴第4艘F22P战舰入列中方出席 巴总理出席盛赞

据《印度报业托拉斯》9月3日报道,第4艘F-22P级护卫舰“PN...

中国海鸥300两栖飞机成功实现水上首飞(图)

近日,“海鸥300”轻型水陆两栖飞机在荆门漳河机场成功实现...

重磅推荐

马来西亚真人赌场网站 - 广告服务 - 免责申明 - 招聘信息 - 联系我们
Powered by EmpireCMS7.0  © 2002-2013 EmpireSoft Inc.
Copyright©2008-2013 By 马来西亚网上赌场 All Rights Reserved